六年磨一剑，苹果介绍播客应用“听写文本”功能发展历程

6 月 18 日消息，苹果公司于今年 3 月发布 iOS 17.4 更新，其中一项主要改进，就是为播客（Podcasts）应用引入了听写文本 / 转录功能。

苹果播客全球主管 Ben Cave 在接受英国卫报采访时表示，这项功能前后准备了 6 年时间，期间不断打磨各项细节，力求为用户带来更卓越的使用体验。

初衷

Cave 表示大约有 15% 的美国人患有某种听力障碍，他们在观看电影、电视剧甚至是听音乐的时候，很大程度上需要隐藏式字幕（closed captions）。

注：隐藏式字幕是电视节目或影碟中为有特殊情况或者需要的观众而准备的字幕，例如观众在听力上有障碍，或者需要无音条件下观赏节目。此时字幕中可使用一些解释性的语言来描述节目内容。

Cave 表示：“苹果的目标显然是让播客更易接近、更身临其境”。Cave 表示苹果对自己提出了很高的要求，希望为用户提供准确、易懂的文字记录。

开发 

苹果公司于 2018 年开始着手相关的研发工作，基于索引功能，该功能帮助用户根据他们记住的播客中的某一句话搜索特定的播客。

Cave 说：“我们当时所做的就是提供一行文字记录，以便用户在搜索特定内容时了解结果的来龙去脉。在这七年中，我们做了一些不同的事情，所有这些都汇集到了这个 [听写文本] 功能中”。

考虑更全面

苹果首先会转录上传到其平台上的每一集新内容，然后再扩展延伸到整个平台，不过苹果并未说明旧剧集转录的具体时间。

Cave 表示：“我们认为，从无障碍的角度来看，这一点很重要，因为我们希望给人们一种期望，即他们想与之互动的所有内容都能获得转录本。”（故渊）