苹果发布 iOS 15.1/iPadOS 15.1 正式版：支持 AirPods 3，新增同播共享功能

苹果官方发布 iOS 15.1/iPadOS 15.1 正式版，版本号为 19B74，这是对 2021 年 9 月发布的 iOS 15 操作系统的首次重大更新。

iOS 15.1 正式版更新内容：

同播共享

同播共享是共享同步体验的一种全新方式，可在 FaceTime 通话中共享来自 Apple 视频 App、Apple Music 和 App Store 中其他受支持 App 的内容。

共享控制可让每个人都能暂停、播放、倒回或快进。

智能音量可在朋友说话时自动降低电影、电视节目或歌曲的音频音量。

Apple TV 支持的选项可让您一边在大屏幕上观看共享视频，一边在 iPhone 上继续 FaceTime 通话。

屏幕共享可让 FaceTime 通话中的每个人都能查看照片、浏览网页或提供互助。

相机

可使用 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 拍摄 ProRes 视频。

新增了在 iPhone 13 Pro 和 iPhone 13 Pro Max 上拍摄微距照片和视频时关闭自动切换镜头的设置。

Apple 钱包

支持 COVID-19 疫苗接种卡，可让您从 Apple 钱包添加和出示可验证的疫苗接种信息。

翻译

“翻译”App 和全系统翻译支持中文普通话（中国台湾）。

家庭

全新自动化可基于支持 HomeKit 的湿度、空气质量或灯光亮度感应器的当前读数触发。

快捷指令

新的预置操作可让您在图像或 GIF 上叠加文本。

本更新还修复了以下问题：

“照片”App 在导入照片和视频时可能错误报告储存空间已满。

“天气”App 可能不显示“我的位置”的当前温度，还可能错误显示动画背景的颜色。

锁定屏幕时 App 的音频播放可能会暂停。

通过“旁白”使用多个凭证时“钱包”可能会意外退出。

可能无法检测到可用的无线局域网。

更新了 iPhone 12 机型上的电池算法，可更好地估算随时间变化的电池容量。

iPadOS 15.1 正式版更新内容：

同播共享

同播共享是共享同步体验的一种全新方式，可在 FaceTime 通话中共享来自 Apple 视频 App、Apple Music 和 App Store 中其他受支持 App 的内容。

共享控制可让每个人都能暂停、播放、倒回或快进。

智能音量可在朋友说话时自动降低电影、电视节目或歌曲的音频音量。

Apple TV 支持的选项可让您一边在大屏幕上观看共享视频，一边在 iPhone 上继续 FaceTime 通话。

屏幕共享可让 FaceTime 通话中的每个人都能查看照片、浏览网页或提供互助。

实况文本

支持通过“相机”App 识别文本、电话号码和地址等，便于您针对它们执行操作（配备 A12 仿生及后续型号的 iPad）。

键盘支持可让您将“相机”中的文本直接插入到任何文本栏（配备 A12 仿生及后续型号的 iPad）。

翻译

“翻译”App 和全系统翻译支持中文普通话（中国台湾）。

家庭

全新自动化可基于支持 HomeKit 的湿度、空气质量或灯光亮度感应器的当前读数触发。

快捷指令

新的预置操作可让您在图像或 GIF 上叠加文本。

本更新还修复了以下问题：

“照片”App 在导入照片和视频时可能错误报告储存空间已满。

锁定屏幕时 App 的音频播放可能会暂停。

可能无法检测到可用的无线局域网。

此外，苹果官方提示，使用 AirPods 3 需使用运行 iOS 15.1、iPadOS 15.1、watchOS 8.1、tvOS 15.1 或 macOS Monterey 的苹果设备。

 iOS 15.1/iPadOS 15.1 正式版支持如下设备：

iPhone：iPhone 13 mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro/Pro Max、iPhone 12 mini、iPhone 12、iPhone 12 Pro/Pro Max、iPhone 11、iPhone 11 Pro/Pro Max、iPhone XS、iPhone XS Max、iPhone XR、iPhone X、iPhone 8/8 Plus、iPhone 7/7 Plus、iPhone 6s/6s Plus、iPhone SE/SE 2；

iPad：iPad Pro 1/2/3/4/5（12.9）、iPad Pro 1/2/3（11）、iPad Pro（10.5）、iPad Pro（9.7）、iPad Air 2/3/4、iPad 5/6/7/8/9、iPad mini 4/5/6；

iPod Touch：iPod Touch 7。